I presenti termini e condizioni definiscono le basi su cui i clienti della Enterprise Edition del nostro software possono Mergin Maps software, nonché i diritti e gli obblighi nostri e dell'utente in relazione a tale software. I presenti termini e condizioni devono essere letti insieme al modulo d'ordine applicabile.
1. Definizioni
1.1 Nell'Accordo:
Per"Contratto" si intende il presente contratto di licenza software, comprendente i presenti termini e condizioni e il Modulo d'ordine, così come può essere aggiornato di volta in volta;
"API" indica l'interfaccia di programmazione dell'applicazione per il Software progettata per l'uso da parte dei licenziatari del Software e a cui si fa riferimento nella Documentazione;
Per"oneri" si intende:
(a) le tariffe di abbonamento specificate nel Modulo d'ordine o, se non sono specificate nel Modulo d'ordine, le tariffe di abbonamento specificate sul Sito web; e
(b) gli altri oneri e commissioni specificati nel Contratto;
"Difetto" indica un difetto, un errore o un bug nel Software che abbia un effetto negativo sostanziale sulla funzionalità o sulle prestazioni del Software, ma esclude qualsiasi difetto, errore o bug causato da o derivante da:
(a) qualsiasi uso del Software contrario alla Documentazione; e/o
(b) un'incompatibilità tra il Software e qualsiasi altro sistema, rete, applicazione, programma, hardware o software non specificato come compatibile nella Documentazione;
"Documentazione" indica la documentazione per il Software prodotta da LCL e resa disponibile online da LCL;
Per"Data di entrata in vigore" si intende la data in cui entrambe le parti hanno firmato o altrimenti concordato formalmente il Modulo d'ordine;
Per"Leggi sull'esportazione" si intendono tutte le leggi applicabili che limitano e/o regolano:
(a) l'importazione, l'esportazione, la fornitura, la divulgazione, il trasferimento o la trasmissione intergiurisdizionale di beni, servizi, software, tecnologia, know-how tecnico, dati e/o informazioni; e/o
(b) l'importazione, l'esportazione, la fornitura, la divulgazione, il trasferimento o la trasmissione di beni, servizi, software, tecnologia, know-how tecnico, dati e/o informazioni a entità o persone designate, o a classi di entità o persone designate;
"Evento di forza maggiore" indica un evento, o una serie di eventi correlati, che esula dal ragionevole controllo della parte interessata (che può includere guasti di Internet o di qualsiasi rete pubblica di telecomunicazioni, attacchi di hacker, attacchi di denial of service, virus o altri attacchi o infezioni di software maligni, interruzioni di corrente, controversie industriali che interessano terzi, modifiche alla legge, disastri, epidemie, pandemie, esplosioni, incendi, inondazioni, rivolte, attacchi terroristici e guerre);
Per"Diritti di Proprietà Intellettuale" si intendono tutti i diritti di proprietà intellettuale ovunque nel mondo, siano essi registrabili o non registrabili, registrati o non registrati, compresa qualsiasi applicazione o diritto di applicazione per tali diritti (e tali "diritti di proprietà intellettuale" includono il diritto d'autore e i diritti correlati, i diritti sulle banche dati, le informazioni riservate, i segreti commerciali, il know-how, le denominazioni commerciali, i nomi commerciali, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i diritti di contraffazione, i diritti di concorrenza sleale, i brevetti, i piccoli brevetti, i modelli di utilità e i diritti sui disegni);
"Software di interfaccia" indica qualsiasi software di interfaccia utilizzato dal Licenziatario allo scopo di consentire a un individuo di interagire con il Software, che può includere il plugin QGIS e/o l'applicazione mobile prodotta e pubblicata da LCL a tale scopo;
"LCL" indica Lutra Consulting Ltd, una società costituita in Inghilterra e Galles (numero di registrazione 09460334) con sede legale in 85 Great Portland Street, Londra W1W 7LT, Regno Unito;
Per"Anno di licenza" si intende un periodo di 12 mesi a partire da:
(a) alla data in cui LCL rende disponibile il Software al Licenziatario; o
(b) al termine di un Anno di licenza precedente;
Per"Licenziatario" si intende la persona o l'entità identificata come tale nel Modulo d'ordine;
"Modulo d'ordine" indica il modulo d'ordine digitale, online o offline, fornito o reso disponibile da LCL al Licenziatario, contenente i dettagli del Contratto, e concordato dalle parti per iscritto;
"Software di base" indica il software di terzi necessario per consentire il funzionamento del Software e identificato nella Documentazione;
Per"Software" si intende l'Enterprise Edition del software di LCL in formato codice Mergin Maps LCL in formato codice oggetto, ad esclusione del Software di Terze Parti e del Software di Prerequisito;
Per"Durata" si intende la durata del Contratto, che inizia in conformità alla Clausola 2.1 e termina in conformità alla Clausola 2.2;
"Software di terze parti" indica i componenti software incorporati nel Software come elencati all'indirizzo https://github.com/MerginMaps/server/blob/master/LICENSES/EE-used-libs.json;
"Aggiornamento" indica un hotfix, una patch o un aggiornamento di versione minore del Software;
Per"Aggiornamento" si intende un aggiornamento della versione principale del Software; e
"Sito web" indica il sito web per il Software all'indirizzo https://merginmaps.com/, e qualsiasi sito web successivo pubblicato da LCL di volta in volta.
2. Termine
2.1 L'Accordo entrerà in vigore alla Data di entrata in vigore.
2.2 Il Contratto resterà in vigore a tempo indeterminato, fatta salva la risoluzione in conformità alla Clausola 17 o a qualsiasi altra disposizione del Contratto.
3. Software da scaricare
3.1 LCL renderà il Software disponibile per il download da parte del Licenziatario, e renderà la Documentazione accessibile al Licenziatario, alla Data di entrata in vigore o subito dopo.
3.2 Nessuna disposizione del Contratto conferirà al Licenziatario o a qualsiasi altra persona il diritto di accedere o utilizzare il codice sorgente del Software o costituirà una licenza del codice sorgente del Software.
4. Licenza
4.1 LCL concede al Licenziatario, a partire dalla data di fornitura del Software al Licenziatario e fino alla fine del Periodo di validità, una licenza mondiale, non esclusiva, non sublicenziabile (salvo quanto specificato di seguito) e non trasferibile per:
(a) installare e utilizzare, tramite il Software di Interfaccia e l'API, una singola istanza del Software per scopi di produzione;
(b) installare e utilizzare, tramite il Software di Interfaccia e l'API, istanze aggiuntive del Software a fini di sviluppo e di staging;
(c) creare e conservare copie di backup del Software; e
(d) visualizzare la Documentazione online,
in ogni caso per gli scopi commerciali del Licenziatario, in conformità con la Documentazione e con tutte le leggi applicabili, e nel rispetto delle limitazioni e dei divieti indicati e riferiti nella presente Clausola 4.
4.2 Il Licenziatario può concedere in sublicenza i diritti concessi nella Clausola 4.1 a una società di servizi di hosting terza e consolidata ai fini dell'hosting del Software in conformità al Contratto e nel rispetto delle altre disposizioni del Contratto. Tale sottolicenza terminerà automaticamente alla cessazione della licenza di cui alla Clausola 4.1.
4.3 Il Software può essere utilizzato esclusivamente:
(a) tramite il Software di interfaccia da parte di: (i) funzionari, dipendenti e appaltatori del Licenziatario; e (ii) altre persone autorizzate dal Licenziatario di volta in volta; e
(b) tramite l'API, da un'applicazione controllata dal Licenziatario.
4.4 Il Licenziatario deve eseguire il Software solo con il numero di identificazione univoco fornito da LCL e solo agli URL applicabili indicati nel Modulo d'ordine.
4.5 Il Licenziatario non deve bloccare, limitare o manomettere la funzionalità call-home del Software o qualsiasi suo elemento; e se tale funzionalità call-home è bloccata o limitata per qualsiasi motivo, il Licenziatario deve prontamente, dopo aver ricevuto una richiesta da parte di LCL, sbloccare la funzionalità o rimuovere tali limiti, a seconda dei casi. Qualsiasi violazione della presente clausola 4.5 costituirà una violazione sostanziale del Contratto.
4.6 Salvo quanto espressamente consentito dal Contratto o richiesto dalla legge applicabile su base non escludibile, qualsiasi licenza concessa ai sensi della presente Clausola 4 sarà soggetta ai seguenti divieti:
(a) il Licenziatario non deve vendere, rivendere, affittare, noleggiare, prestare, fornire, pubblicare, distribuire o ridistribuire il Software o la Documentazione;
(b) il Licenziatario non deve alterare, modificare o adattare il Software o la Documentazione;
(c) il Licenziatario non deve decompilare, de-obfuscare o decodificare, o tentare di decompilare, de-obfuscare o decodificare, il Software;
(d) il Licenziatario non deve utilizzare il Software o la Documentazione per: (i) competere direttamente o indirettamente con LCL nel mercato della fornitura di strumenti di archiviazione e gestione di dati GIS; o (ii) fornire servizi di archiviazione e gestione di dati GIS a scopo generale a terzi; e
(e) il Licenziatario non deve incorporare il Software o la Documentazione in nessun altro prodotto o servizio,
e il Licenziatario non deve autorizzare, permettere o facilitare il compimento di tali azioni da parte di altre persone.
4.7 Il Licenziatario sarà responsabile della sicurezza delle copie del Software fornite al Licenziatario ai sensi del Contratto (o create a partire da tali copie) e dovrà fare tutto il possibile (comprese tutte le ragionevoli misure di sicurezza) per garantire che l'accesso a tali copie sia limitato alle persone autorizzate a utilizzarle ai sensi del Contratto.
4.8 Nessuna clausola del Contratto opererà per assegnare o trasferire qualsiasi diritto di proprietà intellettuale da LCL al Licenziatario, o dal Licenziatario a LCL.
5. Software di terze parti e software di base
5.1 Il Licenziatario riconosce che:
(a) il Software di terze parti fornito da LCL con il Software è soggetto a condizioni di licenza separate, che si applicheranno tra il Licenziatario e il relativo licenziante di terze parti; e
(b) per utilizzare il Software, il Licenziatario dovrà installare e configurare il Software di base.
5.2 LCL si atterrà ai termini di licenza del Software di Terze Parti.
5.3 Il Licenziatario è responsabile dell'ottenimento e del pagamento di qualsiasi costo relativo alle licenze d'uso del Software Prerequisito.
5.4 Il Licenziatario dovrà garantire che i sistemi hardware e software informatici e di rete del Licenziatario che interagiranno o potrebbero interagire con il Software siano conformi, e continuino a esserlo durante la Durata, ai requisiti indicati nella Documentazione sotto tutti gli aspetti sostanziali.
6. Audit delle licenze
6.1 In qualsiasi momento durante il Periodo di validità o entro i 12 mesi successivi alla fine del Periodo di validità, LCL o il rappresentante nominato da LCL può sottoporre a verifica il Licenziatario allo scopo di accertare se il Licenziatario rispetta i termini delle licenze concesse ai sensi del Contratto.
6.2 LCL deve notificare al Licenziatario un audit con un preavviso scritto di almeno 14 giorni. Se LCL notifica al Licenziatario un audit, il Licenziatario deve prontamente:
(a) rispondere alle domande scritte che LCL può sottoporre al Licenziatario; e
(b) fornire alla LCL copie dei documenti e dei fascicoli che la LCL può richiedere,
a condizione che la revisione sia limitata alle informazioni, ai documenti e ai file il cui esame è ragionevolmente necessario per raggiungere lo scopo specificato nella Clausola 6.1; e il Licenziatario non avrà alcun obbligo di rivelare a LCL le informazioni riservate di terzi.
6.3 Il Licenziatario fornirà a LCL tutta la collaborazione che LCL potrà ragionevolmente richiedere in relazione a un audit.
6.4 LCL tratterà come riservate tutte le informazioni divulgate dal Licenziatario, o altrimenti ottenute da LCL, nel corso di un audit.
6.5 Qualsiasi verifica sarà a carico di LCL, a meno che la verifica non dimostri che il Licenziatario ha violato i termini di qualsiasi licenza ai sensi del Contratto, nel qual caso il Licenziatario dovrà pagare a LCL i costi ragionevoli della verifica.
7. Supporto
7.1 Le parti possono stipulare un accordo separato per la fornitura di assistenza da parte di LCL al Licenziatario in relazione al Software.
7.2 Fatti salvi i termini di tali accordi, LCL non avrà alcun obbligo di fornire assistenza al Licenziatario o a qualsiasi utente del Software, sia in relazione all'installazione, alla configurazione o all'uso del Software, sia in altro modo.
8. Manutenzione
8.1 Al Licenziatario può essere notificato, tramite il Software, il rilascio da parte di LCL di un Aggiornamento o di un Potenziamento durante il Periodo di validità e LCL renderà tali Aggiornamenti o Potenziamenti disponibili al Licenziatario per il download tramite il Sito web.
8.2 Il Licenziatario sarà responsabile dell'applicazione degli Aggiornamenti e dei Potenziamenti al Software e LCL non avrà alcun obbligo, ai sensi del Contratto, di assistere il Licenziatario in merito all'applicazione degli Aggiornamenti e dei Potenziamenti (fatto salvo il contratto di assistenza di cui alla Clausola 7).
8.3 Il Licenziatario riconosce che:
(a) nel caso in cui il Licenziatario non applichi un aggiornamento o un upgrade, ciò potrebbe comportare problemi di compatibilità e/o di sicurezza del Software, e LCL non sarà responsabile di tali problemi né risponderà di eventuali perdite o danni derivanti da tali problemi; e
(b) nell'applicazione di Aggiornamenti e Potenziamenti, il Licenziatario deve consultare e rispettare le relative note di rilascio.
9. Obblighi del licenziatario e pubblicità
9.1 Il Licenziatario garantisce che tutte le informazioni fornite dal Licenziatario e riportate nel Modulo d'ordine sono vere, accurate, complete e, alla data di sottoscrizione del Modulo d'ordine da parte del Licenziatario, aggiornate.
9.2 Il Licenziatario deve comunicare tempestivamente a LCL qualsiasi modifica alle informazioni fornite dal Licenziatario e riportate nel Modulo d'ordine.
9.3 Il Licenziatario è l'unico responsabile della creazione di copie di sicurezza dei dati del Licenziatario memorizzati ed elaborati dal Software e della creazione, del mantenimento e, se necessario, dell'attivazione di adeguate politiche di recupero dei dati.
9.4 Il Licenziatario accetta che LCL possa utilizzare il nome del Licenziatario e il logo attuale del Licenziatario di volta in volta sui propri siti web e in altri materiali di marketing allo scopo di comunicare che il Licenziatario è un utente del Software.
10. Spese
10.1 Tutti gli Oneri e gli altri importi indicati nel o in relazione al Contratto sono, a meno che il contesto non richieda diversamente, indicati al netto di eventuali imposte sul valore aggiunto applicabili, che saranno aggiunte a tali importi e dovute dal Licenziatario a LCL.
10.2 LCL può decidere di variare qualsiasi elemento degli Oneri a partire dall'inizio di qualsiasi Anno di licenza, comunicando la variazione al Licenziatario con un preavviso scritto di almeno 90 giorni. Se il Licenziatario non accetta tale variazione, deve risolvere il Contratto in conformità alla Clausola 17.1.
11. Pagamenti
11.1 La LCL emetterà le fatture per gli Oneri relativi a un Anno di licenza prima dell'Anno di licenza a cui si riferiscono.
11.2 Il Licenziatario deve pagare gli Oneri a LCL entro il termine di 30 giorni dall'emissione della fattura in conformità alla presente Clausola 11, a condizione che:
(a) se il Modulo d'Ordine prevede un periodo di pagamento alternativo, si applicherà tale periodo alternativo; e
(b) in tutti i casi, LCL si riserva il diritto di mettere il Software a disposizione del Licenziatario fino al momento in cui la prima rata degli Oneri sia stata pagata dal Licenziatario e ricevuta da LCL in fondi liquidati.
11.3 Il Licenziatario deve pagare le Spese tramite bonifico bancario o con qualsiasi metodo specificato di volta in volta sul Sito web (utilizzando i dettagli di pagamento comunicati di volta in volta da LCL al Licenziatario).
11.4 Se il Licenziatario non paga qualsiasi importo dovuto a LCL ai sensi del Contratto, LCL può addebitare al Licenziatario interessi sull'importo scaduto al tasso del 10% annuo al di sopra del tasso di base della Banca d'Inghilterra di volta in volta (tali interessi matureranno quotidianamente fino alla data dell'effettivo pagamento e saranno composti alla fine di ogni mese solare).
12. Leggi sul commercio elettronico
12.1 In qualità di aziende, LCL e il Licenziatario concordano che, in relazione a qualsiasi acquisto effettuato tramite il Sito web, LCL non avrà alcun obbligo di rispettare i Regolamenti 9(1), 9(2) o 11(1) dei Regolamenti sul commercio elettronico (Direttiva CE) del 2002 o qualsiasi legislazione corrispondente o equivalente dell'UE o di uno Stato membro dell'UE.
13. Garanzie
13.1 Ciascuna parte garantisce all'altra di avere il diritto e l'autorità legale di stipulare il Contratto e di adempiere ai propri obblighi ai sensi del Contratto.
13.2 La LCL si impegna a fare tutto il possibile per garantire che:
(a) il Software sarà fornito privo di difetti; e
(b) il Software sarà fornito privo di virus, worm, cavalli di Troia, ransomware, spyware, adware e altri programmi software dannosi.
13.3 LCL garantisce al Licenziatario che il Software, se utilizzato dal Licenziatario in conformità al Contratto, non violerà i diritti di proprietà intellettuale di alcun soggetto ai sensi della legge inglese.
13.4 Se LCL ragionevolmente determina, o qualsiasi terza parte sostiene, che l'uso del Software da parte del Licenziatario in conformità con il Contratto viola i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi persona, LCL può agire ragionevolmente a proprie spese:
(a) modificare il Software in modo tale che non violi più i relativi Diritti di Proprietà Intellettuale; oppure
(b) procurare al Licenziatario il diritto di utilizzare il Software in conformità al Contratto.
13.5 Tutte le garanzie e le dichiarazioni delle parti in relazione all'oggetto del Contratto sono espressamente indicate nel Contratto. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, nessun'altra garanzia o dichiarazione relativa all'oggetto del Contratto sarà implicita nel Contratto o in qualsiasi contratto correlato.
14. Riconoscimenti e limitazioni di garanzia
14.1 Il Licenziatario riconosce che il software complesso non è mai del tutto esente da difetti, errori e bug; e fatte salve le altre disposizioni del Contratto, LCL non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione che il Software sarà del tutto esente da difetti, errori e bug.
14.2 Il Licenziatario riconosce che il software complesso non è mai del tutto esente da vulnerabilità di sicurezza e, fatte salve le altre disposizioni del Contratto, LCL non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione che il Software sarà del tutto sicuro.
14.3 Il Licenziatario riconosce che il Software è progettato solo per essere compatibile con il software specificato come compatibile nella Documentazione; LCL non garantisce né dichiara che il Software sarà compatibile con qualsiasi altro software.
14.4 Il Licenziatario riconosce che LCL non fornirà alcuna consulenza legale, finanziaria, contabile o fiscale ai sensi del Contratto o in relazione al Software; e, ad eccezione di quanto espressamente previsto nel Contratto, LCL non garantisce o dichiara che il Software o l'uso del Software da parte del Licenziatario non darà luogo ad alcuna responsabilità legale da parte del Licenziatario o di qualsiasi altra persona.
15. Indennità
15.1 Il Licenziatario indennizzerà e manterrà indenne LCL da ogni responsabilità, danno, perdita, costo e spesa (comprese le spese legali e gli importi ragionevolmente pagati per la liquidazione di richieste legali) subiti o sostenuti da LCL e derivanti direttamente o indirettamente da:
(a) qualsiasi uso del Software contrario ai termini di licenza del Contratto; e
(b) qualsiasi uso del Software da parte di terzi non autorizzati all'uso del Software, in circostanze in cui il Software sia stato ottenuto da terzi direttamente o indirettamente dal Licenziatario.
16. Limitazioni ed esclusioni di responsabilità
16.1 Nulla di quanto contenuto nell'Accordo:
(a) limitare o escludere qualsiasi responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da negligenza;
(b) limitare o escludere qualsiasi responsabilità per frode o falsa dichiarazione fraudolenta;
(c) limitare qualsiasi responsabilità in qualsiasi modo che non sia consentito dalla legge applicabile; o
(d) escludere qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
16.2 Le limitazioni e le esclusioni di responsabilità indicate nella presente Clausola 16 e in altre parti del Contratto:
(a) sono soggetti alla Clausola 16.1; e
(b) disciplinare tutte le responsabilità derivanti dal Contratto o relative all'oggetto del Contratto, comprese le responsabilità derivanti da contratto, da illecito civile (compresa la negligenza) e da violazione di obblighi di legge, salvo quanto diversamente ed espressamente previsto nel Contratto.
16.3 LCL non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario in relazione a:
(a) qualsiasi perdita derivante da un evento di forza maggiore;
(b) qualsiasi perdita di profitti o risparmi previsti;
(c) qualsiasi perdita di ricavi o di reddito;
(d) qualsiasi perdita d'uso;
(e) qualsiasi perdita di affari, contratti o opportunità;
(f) qualsiasi perdita o corruzione di dati, database o software; oppure
(g) qualsiasi perdita o danno speciale, indiretto o consequenziale.
16.4 LCL non sarà responsabile nei confronti del Licenziatario per qualsiasi perdita o danno derivante in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, da:
(a) qualsiasi inadempimento del Contratto da parte del Licenziatario;
(b) qualsiasi inadempienza del Licenziatario nell'adempiere adeguatamente alle responsabilità che il Contratto assegna al Licenziatario; e/o
(c) l'uso del Software di Terze Parti o del Software Prerequisito.
16.5 La responsabilità di LCL nei confronti del Licenziatario ai sensi del Contratto in relazione a qualsiasi evento o serie di eventi correlati non supererà il maggiore tra:
(a) 5.000 EUR; e
(b) l'importo totale pagato e pagabile dal Licenziatario a LCL ai sensi del Contratto nel periodo di 12 mesi precedente l'inizio dell'evento o degli eventi,
a condizione che la presente Clausola 16.5 non si applichi in relazione a perdite o danni derivanti da qualsiasi violazione della Clausola 13.3 da parte di LCL.
16.6 La responsabilità complessiva di LCL nei confronti del Licenziatario ai sensi del Contratto non supererà i 25.000 euro.
17. Terminazione
17.1 Ciascuna delle parti può recedere dal Contratto dando all'altra parte un preavviso scritto di almeno 30 giorni, con scadenza al termine di ogni Anno di licenza.
17.2 LCL può rescindere immediatamente il Contratto, dandone comunicazione scritta al Licenziatario, se quest'ultimo commette una qualsiasi violazione del Contratto, compreso il mancato pagamento di qualsiasi importo dovuto ai sensi del Contratto entro la data di scadenza.
17.3 Il Licenziatario può rescindere immediatamente il Contratto, dandone comunicazione scritta a LCL, nel caso in cui LCL commetta una qualsiasi violazione sostanziale del Contratto e LCL non ponga rimedio a tale violazione sostanziale entro un periodo di 30 giorni dal ricevimento di una comunicazione scritta del Licenziatario che glielo richieda.
17.4 Ciascuna delle parti può risolvere immediatamente il Contratto, dandone comunicazione scritta all'altra parte, nel caso in cui l'altra parte sia o diventi fallita o insolvente o non sia in grado di pagare i propri debiti alla scadenza, o nel caso in cui l'altra parte entri in un processo o in una procedura fallimentare o di insolvenza.
18. Effetti della cessazione
18.1 Alla risoluzione del Contratto, tutte le disposizioni del Contratto cesseranno di avere effetto, salvo che le seguenti disposizioni del Contratto sopravviveranno e continueranno ad avere effetto (in conformità ai loro termini espliciti o altrimenti a tempo indeterminato): Clausole 1, 3.2, 4.7, 4.8, 5.3, 6, 9.4, da 11.2 a 11.4, 15, 16, 18 e da 20 a 29.
18.2 Fatta eccezione per quanto diversamente ed espressamente previsto nel Contratto, la risoluzione del Contratto non pregiudica i diritti maturati da una delle parti.
18.3 Il Licenziatario non avrà in alcun caso diritto al rimborso degli Oneri in caso di risoluzione del Contratto.
18.4 Le licenze del Software e della Documentazione contenute nel Contratto cesseranno con la risoluzione del Contratto e, di conseguenza, il Licenziatario dovrà cessare immediatamente di utilizzare il Software e la Documentazione alla risoluzione del Contratto.
18.5 Entro 7 giorni dalla risoluzione del Contratto, il Licenziatario dovrà cancellare irrevocabilmente da tutti i sistemi e supporti informatici in suo possesso o controllo tutte le copie del Software; e se LCL lo richiede:
(a) se il Licenziatario è una persona fisica, il Licenziatario deve certificare LCL; oppure
(b) se il Licenziatario è una società o un'altra persona giuridica, il Licenziatario dovrà assicurarsi che un amministratore del Licenziatario certifichi a LCL,
in un documento scritto firmato da tale persona e fornito a LCL entro 14 giorni dal ricevimento della richiesta di LCL, che il Licenziatario si è pienamente conformato ai requisiti della presente Clausola 18.5.
19. Avvisi
19.1 Qualsiasi avviso dato ai sensi del Contratto deve essere in forma scritta e inviato via e-mail, indipendentemente dal fatto che sia descritto o meno come "avviso scritto" nel Contratto.
19.2 I recapiti delle parti per le comunicazioni ai sensi della presente Clausola 19 sono i seguenti:
(a) nel caso di avvisi inviati dal Licenziatario a LCL, info@lutraconsulting.co.uk; e
(b) nel caso di avvisi inviati da LCL al Licenziatario, l'indirizzo e-mail specificato nel Modulo d'ordine.
19.3 Un avviso sarà considerato ricevuto al momento dell'invio dell'e-mail (a condizione che la parte mittente conservi la prova scritta dell'invio dell'e-mail).
20. Subappalto
20.1 La LCL può subappaltare qualsiasi suo obbligo ai sensi del Contratto.
20.2 LCL rimarrà responsabile nei confronti del Licenziatario per l'esecuzione di qualsiasi obbligo subappaltato.
21. Incarico
21.1 Il Licenziatario accetta che LCL possa cedere, trasferire o trattare in altro modo i diritti e gli obblighi contrattuali di LCL ai sensi del Contratto.
21.2 Salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile, il Licenziatario non deve cedere, trasferire o trattare in altro modo i diritti contrattuali e/o gli obblighi del Licenziatario ai sensi del Contratto senza il previo consenso scritto di LCL.
22. Nessuna rinuncia
22.1 Nessuna violazione di una qualsiasi disposizione del Contratto potrà essere annullata se non con l'esplicito consenso scritto della parte non inadempiente.
22.2 Nessuna rinuncia a qualsiasi violazione di una disposizione del Contratto sarà interpretata come una rinuncia ulteriore o continua a qualsiasi altra violazione di tale disposizione o di qualsiasi altra disposizione del Contratto.
23. Separabilità
23.1 Se una disposizione del Contratto viene giudicata illegale e/o inapplicabile da un tribunale o da un'altra autorità competente, le altre disposizioni continueranno ad avere effetto.
23.2 Se una qualsiasi disposizione illegale e/o inapplicabile del Contratto sarebbe legittima o applicabile se una parte di essa fosse eliminata, tale parte sarà considerata eliminata e il resto della disposizione continuerà ad avere effetto.
24. Diritti di terzi
24.1 Il Contratto è a beneficio delle parti e non è destinato a beneficiare o essere applicato da terzi.
24.2 L'esercizio dei diritti delle parti ai sensi del Contratto non è soggetto al consenso di terzi.
25. Variazione
25.1 Il Contratto non può essere modificato se non:
(a) a partire dall'inizio di un Anno di Licenza, mediante comunicazione scritta della variazione da parte di LCL al Licenziatario con un preavviso di almeno 90 giorni; e/o
(b) mediante un documento scritto firmato o altrimenti concordato da o per conto di ciascuna parte.
25.2 Se il Licenziatario non accetta una variazione ai sensi della Clausola 25.1(a), deve risolvere il Contratto in conformità alla Clausola 17.1.
26. Accordo completo
26.1 Il Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti in relazione alla licenza e alla manutenzione del Software e sostituisce tutti gli accordi, le disposizioni e le intese precedenti tra le parti in merito a tale argomento.
26.2 Nessuna delle parti avrà alcun rimedio in relazione a eventuali dichiarazioni errate (sia scritte che orali) su cui ha fatto affidamento nella stipula del Contratto.
27. Controllo delle esportazioni
27.1 Il Licenziatario riconosce che il Software può essere soggetto alle leggi sull'esportazione.
27.2 Il Licenziatario deve rispettare le leggi sull'esportazione nella misura in cui esse riguardano il Software.
27.3 Fatta salva la generalità della clausola 27.2, il Licenziatario:
(a) non deve importare, esportare, fornire, divulgare, trasferire o trasmettere il Software se tale importazione, esportazione, fornitura, divulgazione, trasferimento o trasmissione contravviene a qualsiasi embargo o lista di esclusione applicabile ai sensi delle Leggi sull'esportazione; e
(b) deve, ove applicabile, ottenere tutte le licenze e i consensi richiesti dalle Leggi sull'esportazione per qualsiasi importazione, esportazione, fornitura, divulgazione, trasferimento o trasmissione del Software da parte del Licenziatario o per suo conto.
28. Diritto e giurisdizione
28.1 Il Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità alla legge inglese.
28.2 Qualsiasi controversia relativa al Contratto sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.
29. Interpretazione
29.1 Nell'Accordo, un riferimento a uno statuto o a una disposizione di legge include un riferimento a:
(a) tale statuto o disposizione legislativa, come di volta in volta modificata, consolidata e/o reintrodotta; e
(b) qualsiasi legislazione subordinata emanata in base a tale statuto o disposizione legislativa.
29.2 I titoli delle clausole non influiscono sull'interpretazione del Contratto.
29.3 Nell'Accordo, alle parole generiche non sarà data un'interpretazione restrittiva per il fatto di essere precedute o seguite da parole che indicano una particolare classe di atti, questioni o cose.
